🇮🇹: Questa settimana, lo scrittore lussemburghese 🇱🇺 Jean Portante ha presentato la sua raccolta di poesie La Pantera Profumata, l’11 novembre 2026, nella prestigiosa cornice della Casa delle Letterature a Roma. Moderato da Valerio Magrelli, Cinzia Marulli e Sacha Piersanti, l’incontro, che si è svolto davanti a una sala gremita, è stato inoltre l’occasione per leggere una selezione delle sue poesie e per avere uno scambio stimolante con il pubblico, incentrato sull’origine dantesca della «pantera», delle risonanze che le parole francesi e italiane suscitano nell’autore multilingue, nonché delle loro rispettive connotazioni, che alimentano e plasmano una lingua nuova e singolare, quella del poeta. Inoltre, come ha spiegato il poeta, né la lingua né la casa sono mai del tutto compiute. Entrambe rimangono in divenire, sempre in costruzione, a immagine di un’opera viva che non smette mai di reinventarsi e che agisce così come motore della creatività letteraria. 🇫🇷 Cette semaine, l’écrivain luxembourgeois Jean Portante a présenté son recueil de poèmes La Pantera Profumata, le 11 novembre 2026, dans le cadre prestigieux de la Casa delle Letterature à Rome. Animée par M. Valerio Magrelli, Mme Cinzia Marulli et M. Sacha Piersanti, la rencontre, qui s’est déroulée devant une salle comble, fut par ailleurs l’occasion de donner lecture d’une sélection de ses poèmes et d’avoir un échange enrichissant avec le public, autour de l’origine dantesque de la « panthère », des résonances que les mots français et italiens éveillent chez l’auteur multilingue, ainsi que de leurs connotations respectives, qui nourrissent et façonnent une langue nouvelle, singulière, celle du poète. Aussi, ainsi que l’a expliqué le poète, ni la langue ni la maison ne sont jamais tout à fait achevées. Toutes deux restent en devenir, toujours en construction, à l’image d’une œuvre vivante qui ne cesse de se réinventer et agissent ainsi comme moteur de la créativité littéraire.

From 6-29 November, 🇱🇺 artist Chiara Dahlem will exhibit at Arsenale Nord, Venise. A mixed-media artist from Luxembourg, Chiara Dahlem is known for her multidisciplinary approach that includes painting, installations, and street art. Her installation PREVIEW explores the psychological impact of constant surveillance, revealing how invisible systems of control shape behavior, perception, and self-regulation. 🇮🇹: Dal 6 al 29 novembre, l’artista 🇱🇺 Chiara Dahlem esporrà all’Arsenale Nord di Venezia. Artista lussemburghese che utilizza tecniche miste, Chiara Dahlem è nota per il suo approccio multidisciplinare che comprende pittura, installazioni e arte di strada. La sua installazione PREVIEW esplora l’impatto psicologico della sorveglianza costante, rivelando come sistemi di controllo invisibili influenzino il comportamento, la percezione e l’autoregolazione. https://artelaguna.world/sculpture/preview/

Last week, Luxembourg and WFP held their annual consultations at WFP Headquarters in Rome! 🇺🇳🤝🇱🇺 Together we took stock of our broad partnership, discussed WFP’s operations as well as the challenges it is facing, and assessed how Luxembourg can best contribute to WFP’s mission to end global hunger. 🇱🇺 prides itself on being a predictable, multi-year and flexible contributor to UN agencies, and its new partnership agreement with WFP for 2027–2029 is no exception. Beyond supporting WFP’s emergency operations — including through flexible contributions & collaboration on logistics and telecommunications through emergency.lu — the partnership also leverages Luxembourg’s expertise in cybersecurity and data management to strengthen WFP’s capacities in these areas. We look forward to continuing our close collaboration with our partners at WFP under the leadership of new Executive Director Luke J. Lindberg! 🤝 MAE, Luxembourg Luxembourg Aid & Development emergency.lu World Food Programme